1
00:00:00,000 --> 10:00:00,000
{\fnArial\fs12\bord1\shad2\alphaandHB5
2
00:01:36,006 --> 00:01:50,344
{\fnSimplified Arabic\fs24\bord1\shad2\pos(160,225)\an7\1candHA4A4A4
3
00:04:57,292 --> 00:05:05,061
អ្នកសម្លាប់យក្ស
13
00:04:49,730 --> 00:04:52,667
សូមឱ្យខ្ញុំនៅតែមិនបែក
14
00:05:11,786 --> 00:05:13,519
ខ្ញុំបានធ្វើការថែមម៉ោងម្តងទៀត
15
00:05:13,521 --> 00:05:17,225
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញយ៉ាងលឿន
ដើម្បីរៀបចំអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់
16
00:05:18,625 --> 00:05:20,892
ទេ ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជូនការផ្សព្វផ្សាយ
17
00:05:20,894 --> 00:05:23,161
និយាយតាមត្រង់ គាត់បានចង្អុលប្រាប់
18
00:05:23,163 --> 00:05:24,829
មក! ដូរអាវុធ!
19
00:05:24,831 --> 00:05:27,699
អ្នកនឹងមិនឈ្នះជាមួយនឹងអាវុធតូចនេះទេ!
20
00:05:27,701 --> 00:05:29,834
អ្នកនឹងមិនទទួលបានមនុស្សស្រីដែលមានការកាត់សក់នោះទេ។
21
00:05:29,836 --> 00:05:33,438
.ដេវ ពិតទេ? - ពិតប្រាកដ -
វាគឺជាការកាត់សក់ដ៏អាក្រក់មួយ។
22
00:05:33,440 --> 00:05:35,140
យើងកាត់សក់ដូចគ្នា។
23
00:05:35,142 --> 00:05:38,510
អ្នកទាំងពីរគួរតែសាកល្បងហ្គេមពិត
.បញ្ចេញការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។
24
00:05:38,512 --> 00:05:40,445
សន្សំសំចៃអគ្គិសនី
25
00:05:40,447 --> 00:05:41,846
ខ្ញុំមានហ្គេម Prisons and Dragons សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង
26
00:05:41,848 --> 00:05:44,315
សូមរីករាយជាមួយវា, genius!
27
00:05:44,317 --> 00:05:45,286
មើលជ្រុង!
28
00:05:46,821 --> 00:05:48,723
ព្រះអើយ! ទេ!
29
00:05:49,723 --> 00:05:50,889
យ៉ាប់!
30
00:05:50,891 --> 00:05:52,524
តើអាចបន្ថយកម្រិតសំឡេងបន្តិចបានទេ?
31
00:05:52,526 --> 00:05:54,860
!ងាក!
32
00:05:54,862 --> 00:05:56,364
Fuck... បាទ!
33
00:05:57,865 --> 00:05:59,367
គាត់បានគ្រវីវាដូចជាទង់
34
00:06:01,468 --> 00:06:02,736
ឆ្គួត!
35
00:06:05,505 --> 00:06:08,142
36
00:06:18,485 --> 00:06:20,351
វាគឺជាការសន្សំប្រាក់
37
00:06:20,353 --> 00:06:23,488
ខ្ញុំបានលេងដើម្បីមើលថាតើអ្នកនឹងរស់
ពីបណ្តាសានៃការកាត់ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនី
38
00:06:23,490 --> 00:06:25,890
ជាអកុសល អ្នកមិនមានសំណាងទេ។ អាធារី?
តើនេះមិនសប្បាយទេ?
39
00:06:25,892 --> 00:06:27,892
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
40
00:06:27,894 --> 00:06:29,928
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ ម៉ោងលេងចប់ហើយ។
41
00:06:29,930 --> 00:06:31,765
វាចប់ហើយ។
42
00:06:33,901 --> 00:06:36,668
ហត់នឹងការរៀបចំនេះហើយអ្នកល្ងង់!
43
00:06:36,670 --> 00:06:38,536
វាមានក្លិនមិនល្អ!
44
00:06:38,538 --> 00:06:42,774
មែនទែនហើយ ដេវ! ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលល្ងាចមិនល្អ!
ខ្ញុំចង់បានសាច់
45
00:06:42,776 --> 00:06:44,909
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបចំអ្វីផ្សេងទៀតទេ!
46
00:06:44,911 --> 00:06:46,680
47
00:06:53,588 --> 00:06:55,390
គ្រាប់ឡុកឡាក់កុំកុហក
48
00:07:28,422 --> 00:07:31,459
ខ្ញុំនឹងលេងនាគជាមួយអ្នក
ឬអ្នកផ្សេងទៀតប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំវា។
49
00:07:32,660 --> 00:07:34,829
.នេះនឹងជារឿងកំប្លែង
50
00:07:37,398 --> 00:07:40,565
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? -
... អ្នកធ្វើហាក់ដូចជា ...
51
00:07:40,567 --> 00:07:43,837
ចម្លែកអីដែលខ្ញុំនិយាយគឺថាខ្ញុំ...
ខ្ញុំចង់លេងជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកសួរ
52
00:07:45,805 --> 00:07:48,442
53
00:07:49,442 --> 00:07:51,976
តើនៅពេលណា?
54
00:07:51,978 --> 00:07:53,949
សូមមួយភ្លែត
55
00:07:55,548 --> 00:07:59,450
វាជាយប់ងូតទឹកដូច្នេះអ្នកត្រូវតែ
ភ្លើងចេញនៅម៉ោង 9:30
56
00:07:59,452 --> 00:08:02,990
ការលាងចាននឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
57
00:08:04,959 --> 00:08:07,995
ជំរាបសួរ។ គ្មានអ្វីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចធម្មតា។
58
00:08:09,730 --> 00:08:14,369
បងប្រុសខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់
.
... និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,468
.ដូចនាង
60
00:08:16,470 --> 00:08:17,872
ពេលវេលារីករាយ
61
00:08:19,339 --> 00:08:20,639
"ចាន"
62
00:08:20,641 --> 00:08:23,311
អ្នកត្រូវតែកំណត់អាទិភាព
63
00:08:30,685 --> 00:08:33,387
64
00:08:54,875 --> 00:08:57,843
អ្វីដែលនាងចង់បានគឺលេងជាមួយអ្នក
65
00:08:57,845 --> 00:08:59,511
ដករន្ធទូរទស្សន៍?
66
00:08:59,513 --> 00:09:02,046
ហើយខ្មាសខ្ញុំនៅចំពោះមុខមិត្តរបស់ខ្ញុំ?
67
00:09:02,048 --> 00:09:04,717
ដេវ អ្នកនៅពីមុខគាត់គ្រប់ពេល
68
00:09:04,719 --> 00:09:07,353
បាបារ៉ាចាប់ផ្តើមយល់ច្រឡំ
នេះគឺជាសូចនាករដ៏ល្អ
69
00:09:07,355 --> 00:09:10,355
ទេ វាគឺជាសូចនាករចម្លែក និងឆោតល្ងង់
70
00:09:10,357 --> 00:09:14,526
...ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក ឬអ្នកនឹងឮយើង។
73
00:09:34,914 --> 00:09:36,681
នាងបានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត ...
74
00:09:36,683 --> 00:09:41,322
Hayes មានឱកាស
Hayes ចាប់បានបាល់ហើយ!
75
00:09:45,458 --> 00:09:49,830
76
00:10:05,712 --> 00:10:07,579
ធីរ៉ូសាស
77
00:10:07,581 --> 00:10:10,916
ញញួរបន្លា
78
00:10:10,918 --> 00:10:13,786
យកកម្លាំងនៃសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
79
00:10:13,788 --> 00:10:18,092
ធ្វើម្តងទៀតមួយពាន់ដង
80
00:10:56,629 --> 00:10:58,500
ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាពហើយ។
81
00:10:59,567 --> 00:11:02,137
82
00:12:34,094 --> 00:12:37,195
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ
83
00:12:37,197 --> 00:12:42,199
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី, ប្រាំបួន, ដប់, ដប់មួយ។
84
00:12:42,201 --> 00:12:45,139
ដប់ពីរ, ដប់បី, ដប់បួន,
...ដប់ប្រាំ ដប់ប្រាំមួយ។
85
00:12:46,606 --> 00:12:47,774
ជំរាបសួរ
86
00:12:50,110 --> 00:12:52,877
តើអ្នកកំពុងលេងហ្គេមខ្លះទេ?
87
00:12:52,879 --> 00:12:54,548
ទេ
88
00:12:55,081 --> 00:12:56,016
89
00:12:56,984 --> 00:12:58,849
... ប្រសិនបើអ្នកកំពុងលេង
90
00:12:58,851 --> 00:13:01,688
...ខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយអ្នក ឬអ្វីមួយ
91
00:13:03,724 --> 00:13:04,692
ខ្ញុំឈ្មោះសូហ្វៀ
92
00:13:06,025 --> 00:13:09,594
យើងបានផ្លាស់មកទីនេះពី Leeds ប្រទេសអង់គ្លេស
93
00:13:09,596 --> 00:13:11,632
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះស្គាល់ Leeds ទេ។
ពួកគេស្គាល់តែទីក្រុងឡុងដ៍
94
00:13:19,105 --> 00:13:20,839
វាមានក្លិនមិនល្អ
95
00:13:20,841 --> 00:13:23,711
- តើវាមានគោលបំណងអ្វី?
- អ្នកនឹងមិនចង់ដឹងថា
96
00:13:26,179 --> 00:13:28,213
តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំងនៃត្រចៀក?
97
00:13:28,215 --> 00:13:30,317
ជំរាបសួរអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ
98
00:13:31,784 --> 00:13:34,652
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
99
00:13:34,654 --> 00:13:37,791
..ខ្ញុំ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
100
00:13:39,058 --> 00:13:40,794
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
101
00:13:42,962 --> 00:13:46,297
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកនិយាយ។
សូមអរគុណ -
102
00:13:46,299 --> 00:13:47,601
...ឈ្មោះអី?
103
00:13:49,836 --> 00:13:51,402
...មិនអីទេ
104
00:13:51,404 --> 00:13:52,307
សូមអរគុណ
105
00:14:07,988 --> 00:14:11,055
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវការនៅក្នុងសម័យនេះ លោកម្ចាស់
106
00:14:11,057 --> 00:14:13,025
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ
107
00:14:13,027 --> 00:14:15,863
ខ្ញុំដឹងថាលោក Guggenham
គាត់យល់ស្របនឹងរឿងនោះ។
108
00:14:18,231 --> 00:14:22,968
អត់ទេ បងស្រីខ្ញុំនៅក្មេង
...នាងមិនអាចជួយវាបានទេ។
109
00:14:22,970 --> 00:14:25,237
នាងមិនអាចជួយអ្វីខ្ញុំបានទេ។
110
00:14:25,239 --> 00:14:31,376
ខ្ញុំមិនមែនជាករណីពិសេសទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំសុំមេត្តាខ្លះ
111
00:14:31,378 --> 00:14:35,249
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់រក្សាការងាររបស់ខ្ញុំ
...ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
112
00:14:39,253 --> 00:14:40,722
មិនអីទេ។
113
00:14:42,221 --> 00:14:44,989
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សូមអរគុណ
114
00:14:44,991 --> 00:14:46,892
មិនអីទេលា
115
00:14:46,894 --> 00:14:47,762
សន្តិភាពមានលើអ្នក។
116
00:14:51,130 --> 00:14:53,400
117
00:15:25,298 --> 00:15:28,900
118
00:15:28,902 --> 00:15:30,204
តើខ្ញុំអាចមើលដែរទេ?
119
00:15:31,238 --> 00:15:33,070
សូមអរគុណ!
120
00:15:33,072 --> 00:15:35,442
យើងនៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុងដូចគ្នា។
សួស្តីម្តងទៀត
121
00:15:36,509 --> 00:15:38,910
នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!
122
00:15:38,912 --> 00:15:42,817
បាទ
"ឆ្លងកាត់ភាពងងឹត" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
123
00:15:44,951 --> 00:15:46,450
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
124
00:15:46,452 --> 00:15:48,990
ខ្ញុំចង់និយាយថា ជីវិតរបស់ខ្ញុំហៀបនឹងមានភាពស្មុគស្មាញ
125
00:15:49,756 --> 00:15:50,824
.ម្តងទៀត
126
00:15:54,360 --> 00:15:55,763
តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរអ្នកបានទេ?
127
00:15:56,797 --> 00:15:58,095
ហេតុអ្វី?
128
00:15:58,097 --> 00:16:01,935
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំដឹង
.នៅអាមេរិកទាំងអស់។
129
00:16:04,804 --> 00:16:05,839
ជំរាបសួរ
130
00:16:07,807 --> 00:16:10,845
តើអ្នកចូលរួមពិធីខួបកំណើតទេ?
ចុងសប្តាហ៍នេះ?
131
00:16:17,951 --> 00:16:20,955
132
00:16:23,090 --> 00:16:24,292
...ប្រាំបួន
133
00:16:27,226 --> 00:16:28,462
...ដប់
134
00:16:30,397 --> 00:16:31,966
...ដប់មួយ
135
00:16:35,134 --> 00:16:36,370
...ដប់ពីរ
136
00:16:38,404 --> 00:16:39,874
...ដប់បី
137
00:16:43,243 --> 00:16:44,512
...ដប់បួន
138
00:16:53,220 --> 00:16:54,788
...សាមសិបបួន
139
00:16:55,522 --> 00:16:57,024
...សាមសិបប្រាំ
140
00:16:58,524 --> 00:17:00,026
...សាមសិបប្រាំមួយ។
141
00:17:01,327 --> 00:17:02,329
...សាមសិបប្រាំពីរ
142
00:17:08,402 --> 00:17:10,004
...សាមសិបប្រាំបី
143
00:17:12,338 --> 00:17:13,340
យ៉ាប់!
144
00:17:47,007 --> 00:17:49,343
សុំទោស - សុំទោស -
145
00:18:26,279 --> 00:18:27,645
146
00:18:27,647 --> 00:18:30,584
147
00:18:50,569 --> 00:18:52,472
អ្នកជួសជុលទ្វារច្រើនជាងបង្អួច
148
00:18:53,973 --> 00:18:55,273
នេះគឺជាតារាងរបស់ខ្ញុំ
149
00:18:55,275 --> 00:18:57,111
បង់ថ្លៃសេវា
150
00:18:57,477 --> 00:18:58,946
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
151
00:19:00,279 --> 00:19:01,478
152
00:19:01,480 --> 00:19:02,482
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន
153
00:19:03,482 --> 00:19:04,618
.ទុកសល់
154
00:19:07,287 --> 00:19:08,652
អ្នកស្លាប់ហើយ!
155
00:19:08,654 --> 00:19:11,122
បាបារ៉ា ថូសុន
156
00:19:11,124 --> 00:19:14,359
បាបារ៉ា ថូសុន
ទៅការិយាល័យរបស់លោកស្រី Molly ភ្លាមៗ
157
00:19:14,361 --> 00:19:15,994
សូម!
158
00:19:15,996 --> 00:19:18,132
សូមរីករាយជាមួយវិកលចរិត អ្នកចិត្តសាស្រ្ត
159
00:19:22,435 --> 00:19:24,004
.វាចម្លែកណាស់។
160
00:19:25,672 --> 00:19:29,673
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងហើយ។
អំពី Birch ច្រើនជាងខ្ញុំ
161
00:19:29,675 --> 00:19:33,010
ខ្ញុំជាអ្នកថ្មីនៅទីនេះ ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ
162
00:19:33,012 --> 00:19:36,648
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តនៅទីនេះ
163
00:19:36,650 --> 00:19:38,686
ហើយអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត
164
00:19:42,021 --> 00:19:45,158
ខ្ញុំបានលឺថាខ្ញុំគួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយ
អំពីការញ៉ាំ teriyaki
165
00:19:52,298 --> 00:19:54,035
ខ្ញុំចូលចិត្តកាបូបរបស់អ្នក។
166
00:19:55,035 --> 00:19:56,668
.នាងស្អាត
167
00:19:56,670 --> 00:19:59,304
ខ្ញុំមិនដឹងថាពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណាទេ។
168
00:19:59,306 --> 00:20:02,172
គូលូវស្គី
169
00:20:02,174 --> 00:20:05,309
... ត្រជាក់
.Kofleski
170
00:20:05,311 --> 00:20:06,478
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
171
00:20:06,480 --> 00:20:08,313
បិទប្រធានបទ
172
00:20:08,315 --> 00:20:10,015
អ្វី?
173
00:20:10,017 --> 00:20:12,217
បាបារ៉ា ខ្ញុំមិនសាកល្បងអ្នកទេ។
យើងគ្រាន់តែនិយាយ
174
00:20:12,219 --> 00:20:16,086
គ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមិនពិបាកនោះទេ។
ហើយខ្ញុំគិតថាការងាររបស់អ្នកគឺអាក្រក់
175
00:20:16,088 --> 00:20:19,724
ខ្ញុំរវល់ ហើយខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អសម្រាប់អ្នក
176
00:20:19,726 --> 00:20:22,663
ដូច្នេះ អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
177
00:20:24,163 --> 00:20:26,797
ដោយសារតែមនុស្សខ្លាចអ្វីដែលពួកគេមិនយល់
178
00:20:26,799 --> 00:20:30,503
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ដូច្នេះគ្មានហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
179
00:20:31,738 --> 00:20:33,404
ហើយពេលក្រោយ
180
00:20:33,406 --> 00:20:35,707
សរសេរឈ្មោះខ្ញុំនៅលើមេឃ ដូច្នេះអ្នកអាចហៅខ្ញុំបាន
181
00:20:35,709 --> 00:20:38,209
នោះនឹងជាការអាម៉ាស់តិចជាង។
អត់ទេ ខ្ញុំប្រាប់គេ...
182
00:20:38,211 --> 00:20:39,279
បាទ
183
00:20:42,348 --> 00:20:43,616
..អីយ៉ា
184
00:20:58,131 --> 00:21:01,099
តើអ្នកគិតថាការស្តោះទឹកមាត់របស់មនុស្សគឺគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?
185
00:21:01,101 --> 00:21:04,134
មិនបណ្តាលឱ្យសើចខ្លាំង,
ប៉ុន្តែគាត់កំប្លែងនៅខាងក្នុង
186
00:21:04,136 --> 00:21:07,138
តើអ្នកគួរស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណា
187
00:21:07,140 --> 00:21:08,509
188
00:21:09,509 --> 00:21:10,778
បើកកាបូបរបស់អ្នក។
189
00:21:12,244 --> 00:21:14,080
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញ
190
00:21:15,781 --> 00:21:17,283
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ
191
00:21:18,451 --> 00:21:19,817
ភ្លាមៗ
192
00:21:19,819 --> 00:21:23,688
ខ្ញុំនឹងធ្វើការដ៏អាក្រក់ដាក់អ្នក។
193
00:21:23,690 --> 00:21:25,326
!ថេល័រ
194
00:21:26,393 --> 00:21:27,260
តើមានអ្វីកើតឡើង?
195
00:21:29,128 --> 00:21:30,862
ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
196
00:21:30,864 --> 00:21:31,798
ភ្លាមៗ
197
00:21:33,567 --> 00:21:35,269
ការពិន័យព្យួររយៈពេលមួយសប្តាហ៍
198
00:21:35,868 --> 00:21:37,538
មក
199
00:21:39,538 --> 00:21:41,271
អ្នកក្លាហានណាស់
200
00:21:41,273 --> 00:21:43,274
នេះគឺផ្ទុយពីរូបរាងរបស់អ្នក។
201
00:21:43,276 --> 00:21:45,645
ខ្ញុំឃើញ Taylor កាន់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំហៅអ្នកគ្រប់គ្រង
202
00:21:46,480 --> 00:21:48,479
ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងនាង
203
00:21:48,481 --> 00:21:50,183
ហើយអ្នកផងដែរ។
204
00:21:50,750 --> 00:21:52,586
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?
205
00:21:53,519 --> 00:21:55,286
អ្នកបានប្រឈមមុខនឹងនាង
206
00:21:55,288 --> 00:21:56,289
.អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
207
00:21:57,691 --> 00:21:59,457
ទេ
208
00:21:59,459 --> 00:22:02,861
Taylor គឺជាអ្នកធ្វើបាប
ហើយការគំរាមកំហែងទាំងអស់គឺដូចគ្នា។
209
00:22:02,863 --> 00:22:05,763
នៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹងពួកគេ ពួកគេខ្លាច
210
00:22:05,765 --> 00:22:07,634
ហើយយក្សក៏ដូច្នោះដែរ។
211
00:22:08,634 --> 00:22:10,434
យក្ស?
212
00:22:10,436 --> 00:22:12,703
ដូចនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកទេ?
213
00:22:12,705 --> 00:22:15,575
នៅក្នុងល្បែងនាគនិងបែបនេះ?
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
214
00:22:17,676 --> 00:22:19,212
ចម្លែកទេ?
215
00:22:20,413 --> 00:22:21,749
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
216
00:22:23,316 --> 00:22:25,219
បាទ បន្តិច
217
00:22:27,787 --> 00:22:30,091
តើមានអ្វីពិសេសអំពីយក្ស?
218
00:22:33,626 --> 00:22:36,594
នេះគឺជាជម្រករបស់ខ្ញុំ
219
00:22:36,596 --> 00:22:39,197
.កន្លែងពិសិដ្ឋ
220
00:22:39,199 --> 00:22:41,201
បើចង់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីយក្ស
221
00:22:41,701 --> 00:22:43,237
នេះគឺជាកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
222
00:22:52,679 --> 00:22:53,878
វាត្រូវបានគេនិយាយថា
223
00:22:53,880 --> 00:22:56,713
យក្សទាំងអស់គឺចុះពីយ៉រ
224
00:22:56,715 --> 00:22:58,449
យក្សទីមួយ
225
00:22:58,451 --> 00:23:01,686
គាត់ជាកូនប្រុសខុសច្បាប់
ពីផែនដីនិងមេឃ
226
00:23:01,688 --> 00:23:02,890
...ប្រវែងម្ភៃគីឡូម៉ែត្រ
227
00:23:03,557 --> 00:23:05,390
អ្វី?
228
00:23:05,392 --> 00:23:08,226
"ខុសច្បាប់" មានន័យថា
ផែនដីនិងមេឃបានធ្វើវា។
229
00:23:08,228 --> 00:23:09,763
ពួកគេមិនទាន់រៀបការទេ?
230
00:23:10,564 --> 00:23:12,497
បាទ
231
00:23:12,499 --> 00:23:14,367
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺខុសច្បាប់
232
00:23:16,502 --> 00:23:17,370
មិនអីទេ។
233
00:23:18,238 --> 00:23:21,842
"យ៉រ" មានប្រវែងម្ភៃម៉ាយ
234
00:23:22,541 --> 00:23:24,642
ប៉ុន្តែគាត់នៅម្នាក់ឯង
235
00:23:24,644 --> 00:23:26,878
.វាគឺជាយក្សតែមួយគត់
236
00:23:26,880 --> 00:23:30,215
ឯកាណាស់នៅកណ្ដាលទុក្ខលំបាករបស់គាត់
237
00:23:30,217 --> 00:23:32,920
គាត់បានហែកខ្លួនគាត់ជាបំណែក ៗ
238
00:23:33,787 --> 00:23:35,886
ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញពីវា
239
00:23:35,888 --> 00:23:37,988
.យក្ស
240
00:23:37,990 --> 00:23:39,790
241
00:23:39,792 --> 00:23:42,526
ស្តេចងងឹតដំបូងបង្អស់នៅលើផែនដី
242
00:23:42,528 --> 00:23:45,165
ឬនោះជាអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្តគិត
243
00:23:45,798 --> 00:23:47,966
យក្សគ្រាន់តែជាសត្វចង្រៃ
244
00:23:47,968 --> 00:23:50,867
ដូចជាកណ្តុរនិងព្រាប
245
00:23:50,869 --> 00:23:52,670
ប៉ុន្តែវាធំណាស់ ប្រាកដណាស់។
246
00:23:52,672 --> 00:23:56,743
វាអាចឈានដល់សាមសិបហ្វីត
វាមកក្នុងទម្រង់ជាច្រើន។
247
00:23:57,978 --> 00:24:01,679
យក្សព្រិលមានសក់ធ្វើពីព្រិលដែលមានជីវិត
248
00:24:01,681 --> 00:24:04,282
វាត្រូវការតម្រងនោមរបស់មនុស្ស
249
00:24:04,284 --> 00:24:06,853
លម្អពេលបរិភោគសត្វរមាំង
250
00:24:10,923 --> 00:24:15,325
វាអាចកម្ចាត់យក្សវាលភក់
អ្នកស្រុកភូមិទាំងមូល
251
00:24:15,327 --> 00:24:19,799
ដើម្បីជំនួសពួកវាដោយតុក្កតាធ្វើពីក្រូម
252
00:24:21,300 --> 00:24:25,436
ភ្នំយក្សងូតទឹកក្នុងឈាមរបស់កុមារ
253
00:24:25,438 --> 00:24:28,709
នាងចូលចិត្តច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកគង្វាល
254
00:24:29,942 --> 00:24:33,344
និងសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចទាំងនេះ
255
00:24:33,346 --> 00:24:37,481
នាងគ្រាន់តែចូលចិត្តមើល។
មិនច្បាស់លាស់ណាស់។
256
00:24:37,483 --> 00:24:41,619
ប្រសិនបើអ្នកឃើញ Harbinger នោះមានន័យថា
មានយក្សនៅក្បែរនោះ។
257
00:24:41,621 --> 00:24:43,054
258
00:24:43,056 --> 00:24:46,824
ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់គឺ Titans
259
00:24:46,826 --> 00:24:49,693
វាធំជាងគេមិនធ្លាប់មាន
260
00:24:49,695 --> 00:24:51,929
ដូចនៅក្នុងទេវកថាក្រិក
261
00:24:51,931 --> 00:24:55,533
បេះដូងរបស់ពួកគេធ្វើពីថ្មខ្មៅ
262
00:24:55,535 --> 00:25:00,004
សំណើចរបស់ពួកគេធ្វើឲ្យឈាមក្នុងសរសៃរបស់អ្នក។
263
00:25:00,006 --> 00:25:02,910
ហើយភ្នែករបស់ពួកគេពន្លត់ពន្លឺព្រះអាទិត្យ
264
00:25:06,578 --> 00:25:08,613
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
265
00:25:08,615 --> 00:25:10,882
នេះជារឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់
266
00:25:10,884 --> 00:25:13,886
ព្រះអាទិត្យនឹងមិនភ្លឺលើពួកគេទេ។
267
00:25:15,454 --> 00:25:16,888
កុំខ្លាចអី
268
00:25:16,890 --> 00:25:18,892
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញ Titan តាំងពីព្រឹកព្រលឹមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
269
00:25:20,093 --> 00:25:21,325
.ល្អ
270
00:25:21,327 --> 00:25:24,495
បញ្ហាគឺជាមួយយក្សធម្មតា។
271
00:25:24,497 --> 00:25:25,729
រំខានខ្លាំងណាស់
272
00:25:25,731 --> 00:25:28,365
នេះជាឆ្នាំដ៏លំបាកសម្រាប់ក្រុមយក្ស
273
00:25:28,367 --> 00:25:33,371
មនុស្សគិតថាវាជាខ្យល់ព្យុះឬរញ្ជួយដី
274
00:25:33,373 --> 00:25:37,378
ប៉ុន្តែបើមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននឹងឃើញប្រផ្នូល
អ្នកនឹងដឹងការពិត
275
00:25:38,678 --> 00:25:40,411
តើអ្នកធ្លាប់បាត់ឆ្កែទេ?
276
00:25:40,413 --> 00:25:44,681
បាទ គាត់ត្រូវឡានបុក
.ទំនងបើមិនដូច្នេះទេ
277
00:25:44,683 --> 00:25:46,851
ប្រហែលជាវាជាអាហារសម្រាប់យក្សមួយ។
278
00:25:46,853 --> 00:25:49,789
អត់ទេ ឪពុកខ្ញុំបានរត់គាត់តាមឡាន។
អូ -
279
00:25:50,423 --> 00:25:51,922
.សំណាង
280
00:25:51,924 --> 00:25:54,092
ចុះបើឃើញប្រផ្នូល?
281
00:25:54,094 --> 00:25:56,063
ហើយយក្សមកដល់ហើយឬនៅ?
282
00:25:58,865 --> 00:26:00,664
នេះជាវេនរបស់ខ្ញុំ
283
00:26:00,666 --> 00:26:02,734
ខ្ញុំរកឃើញយក្ស
284
00:26:02,736 --> 00:26:04,538
ខ្ញុំដេញយក្ស
285
00:26:05,538 --> 00:26:08,008
.សម្លាប់យក្ស
286
00:26:11,544 --> 00:26:12,579
.ដោយប្រើនេះ។
287
00:26:13,813 --> 00:26:16,381
នៅខាងក្នុងសំបកដ៏រាបទាបនេះ។
288
00:26:16,383 --> 00:26:18,882
ញញួរសង្រ្គាមដ៏ល្អបំផុតគឺកុហក
289
00:26:18,884 --> 00:26:20,684
.ទាំងអស់
290
00:26:20,686 --> 00:26:23,421
.ធ្វើឲ្យផ្គរលាន់
ហើយអ្នកសន្មតថាពន្លឺ
291
00:26:23,423 --> 00:26:26,123
ធ្វើពីឆ្អឹងដែលបាក់
292
00:26:26,125 --> 00:26:29,363
... យកពី "Jor"
293
00:26:29,929 --> 00:26:31,962
ការបាញ់ដ៏ល្អមួយ។
294
00:26:31,964 --> 00:26:35,533
.ចុះពីលើកំពូលយក្ស
295
00:26:35,535 --> 00:26:36,370
តើខ្ញុំអាចឃើញនាងទេ?
296
00:26:38,104 --> 00:26:40,036
នេះគឺជាកាបូបដ៏ពិសិដ្ឋ
297
00:26:40,038 --> 00:26:42,875
.បើកតែពេលហៅកាតព្វកិច្ច
298
00:26:45,711 --> 00:26:47,347
".Kofleski"
299
00:26:49,048 --> 00:26:51,417
អាវុធដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់មានឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
300
00:26:54,921 --> 00:26:57,154
Coveleski គឺជាអ្នកលេងកីឡាបេស្បល។
301
00:26:57,156 --> 00:27:00,360
គាត់កំពុងហ្វឹកហាត់នៅ Philadelphia Phillies
មួយរយឆ្នាំមុន
302
00:27:06,499 --> 00:27:07,367
តើអ្នកមិនអីទេ?
303
00:27:13,772 --> 00:27:16,140
មានរឿងអី? បាបារ៉ា?
304
00:27:16,142 --> 00:27:18,575
...សុំទោស
.ខ្ញុំត្រូវទៅ
305
00:27:18,577 --> 00:27:19,911
បាបារ៉ា អ្នក!
306
00:27:19,913 --> 00:27:22,712
អ្នកនឹងមិនចង់ចូលជិតខ្ញុំ
307
00:27:22,714 --> 00:27:25,016
អ្នកណាដែលចូលទៅជិតអ្នកនោះនឹងមានគ្រោះថ្នាក់
321
00:30:29,969 --> 00:30:32,239
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
322
00:30:34,039 --> 00:30:37,210
ពីនេះអ្នកល្ងង់ធំ
323
00:30:38,277 --> 00:30:39,346
...Fuck
324
00:30:42,048 --> 00:30:45,685
325
00:31:02,101 --> 00:31:04,204
បាបារ៉ា!
326
00:31:08,240 --> 00:31:11,278
327
00:31:19,751 --> 00:31:21,721
បាបារ៉ា!
328
00:31:25,223 --> 00:31:27,894
បាបារ៉ា!
329
00:32:01,394 --> 00:32:03,026
បាបារ៉ា!
330
00:32:03,028 --> 00:32:04,865
331
00:32:07,299 --> 00:32:09,702
បាបារ៉ា!
332
00:32:13,439 --> 00:32:16,308
333
00:32:28,086 --> 00:32:29,756
334
00:33:05,458 --> 00:33:07,958
ខ្ញុំបានយកមិត្តស្រី
335
00:33:07,960 --> 00:33:09,794
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Sophia
336
00:33:09,796 --> 00:33:12,496
... សម្លៀកបំពាក់របស់នាងគឺឆើតឆាយ
337
00:33:12,498 --> 00:33:16,100
នេះត្រូវបានរំពឹងទុកព្រោះវាជាភាសាអង់គ្លេស
338
00:33:16,102 --> 00:33:19,068
ឃើញទេ?
ខ្ញុំជារឿងធម្មតា។ តើខ្ញុំអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ?
339
00:33:19,070 --> 00:33:22,072
មានរឿងសំខាន់កើតឡើង
ហើយខ្ញុំត្រូវថែរក្សាវា។
340
00:33:22,074 --> 00:33:23,877
តើអ្នកមានមិត្តច្រើនទេ?
341
00:33:26,378 --> 00:33:27,978
ទេ
342
00:33:27,980 --> 00:33:29,880
ហេតុអ្វីបានជាមិន Barbara?
343
00:33:29,882 --> 00:33:33,851
ដោយសារតែមនុស្សភាគច្រើនអាយុរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេខ្វល់ថាអ្នកណានៅលើទូរទស្សន៍
344
00:33:33,853 --> 00:33:37,421
ឬពួកគេចូលចិត្តស្បែកជើងប៉ាតាដ៏ស្រស់ស្អាត
.ច្រើនជាងនិយាយជាមួយខ្ញុំ
345
00:33:37,423 --> 00:33:40,393
ហើយខ្ញុំក៏មិនល្អចំពោះមនុស្សល្ងង់ដែរ។
346
00:33:41,326 --> 00:33:42,996
ហើយមនុស្សភាគច្រើនគឺល្ងង់
347
00:33:45,263 --> 00:33:47,000
បងស្រី Karen ល្ងង់មែនទេ?
348
00:33:49,268 --> 00:33:51,004
គ្រួសារគឺជាបន្ទាត់ក្រហម
349
00:33:53,471 --> 00:33:54,540
...បាបារ៉ា
350
00:33:56,174 --> 00:33:57,341
...សុំទោស
351
00:33:57,343 --> 00:33:59,509
ពេលខ្លះខ្ញុំទទូចច្រើនពេកហើយឆាប់ពេក
352
00:33:59,511 --> 00:34:02,848
ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែខ្ញុំចង់
ដើម្បីស្គាល់អ្នកកាន់តែច្រើន
353
00:34:04,150 --> 00:34:05,481
មិនអីទេ?
354
00:34:05,483 --> 00:34:06,883
.ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
355
00:34:06,885 --> 00:34:08,485
...ខ្ញុំមិនបានកើតមកជាពេទ្យវិកលចរិតទេ។
356
00:34:08,487 --> 00:34:11,287
នេះមិនអាចទៅរួចទេ លុះត្រាតែអ្នក
.ចម្លងពីវិកលចរិត
357
00:34:11,289 --> 00:34:14,357
ខ្ញុំគិតថាដំបូងអ្នកជាទារក។
បាទ ខ្ញុំជាទារក។
358
00:34:14,359 --> 00:34:15,392
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាកូនក្មេង
359
00:34:15,394 --> 00:34:16,894
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាស្ត្រី
360
00:34:16,896 --> 00:34:18,896
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិវិនិយោគតូចមួយ
361
00:34:18,898 --> 00:34:21,298
តើអ្នកជាប្រភេទល្អទេ?
ឬលួចពីស្ត្រីចំណាស់?
362
00:34:21,300 --> 00:34:22,568
.ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
363
00:34:27,440 --> 00:34:30,376
ដូច្នេះ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តសាកល្បងអ្វីដែលថ្មី។
364
00:34:32,344 --> 00:34:34,847
ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយនឹងការងារនេះ។
365
00:34:35,447 --> 00:34:37,014
តើនេះជា cliche មែនទេ?
366
00:34:37,016 --> 00:34:40,050
ពាក្យជេរ គឺពាក្យជេរ។
367
00:34:40,052 --> 00:34:43,920
វាជារឿងល្អក្នុងការគិតអំពីការធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងគិតក្នុងវិសាលភាពកំណត់
368
00:34:43,922 --> 00:34:47,326
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកជួយសង្គ្រោះទីក្រុង
ដូច្នេះយើងអាចប្រៀបធៀបសមិទ្ធផលរបស់យើង។
369
00:34:48,460 --> 00:34:50,427
តើអ្នកបានរក្សាទុកទីក្រុងទេ?
370
00:34:50,429 --> 00:34:54,601
ខ្ញុំការពារទីក្រុងនេះម្តងក្នុងមួយខែ
.
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអួតអំពីវានៅទីនេះ និងទីនោះ
371
00:34:56,469 --> 00:34:58,235
តើអ្នកការពារយើងពីអ្វី?
372
00:34:58,237 --> 00:35:01,942
សំណួររបស់អ្នកមានន័យថាអ្នកមិនបានមើលឯកសាររបស់ខ្ញុំទេ។
373
00:35:02,974 --> 00:35:04,307
បាទ ខ្ញុំមានឯកសារមួយ។
374
00:35:04,309 --> 00:35:06,543
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែឯកសារនេះ។
កុំប្រាប់ខ្ញុំពីការពិតរបស់អ្នក។
375
00:35:06,545 --> 00:35:08,081
និងអារម្មណ៍របស់អ្នក។
376
00:35:17,222 --> 00:35:18,592
ឆ្ងាញ់!
377
00:35:20,192 --> 00:35:21,094
ទេ
378
00:35:22,961 --> 00:35:27,067
379
00:36:12,644 --> 00:36:14,577
James, Nehring
380
00:36:14,579 --> 00:36:16,380
Raj អ្នកស្ថិតនៅក្នុងក្រុមក្រហម
381
00:36:16,382 --> 00:36:18,148
អ្នកដែលនៅសល់គឺនៅក្នុងក្រុមពណ៌ខៀវ
382
00:36:18,150 --> 00:36:20,550
នៅចាំសត្វយក្សដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ?
383
00:36:20,552 --> 00:36:22,286
គាត់ក្លាយជាមនុស្សឃោរឃៅ!
384
00:36:22,288 --> 00:36:23,653
យើងត្រូវស្វែងរកអ្នក។
385
00:36:23,655 --> 00:36:25,421
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកណាមានបញ្ហាទេ។
386
00:36:25,423 --> 00:36:26,623
យើងបានចូលរួមក្នុងបញ្ហារួចហើយ។
387
00:36:26,625 --> 00:36:28,425
អ្នក! អូស្អាត!
388
00:36:28,427 --> 00:36:30,494
បិទមាត់! ថូសុន ដាក់សៀវភៅចុះ!
389
00:36:30,496 --> 00:36:32,329
ប្រមូលផ្តុំ!
390
00:36:32,331 --> 00:36:35,599
ថ្ងៃនេះយើងនឹងព្យាយាមលេងហ្គេមអាមេរិច
ពេលវេលាសម្រាកដែលចូលចិត្ត
391
00:36:35,601 --> 00:36:36,733
កីឡាបេស្បល។
392
00:36:36,735 --> 00:36:38,434
អ្នកនាង លេនី ? តើខ្ញុំអាចចាកចេញបានទេ?
393
00:36:38,436 --> 00:36:41,271
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំញ៉ាំអាហារពុល
ឬកជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងស្ពឹក
394
00:36:41,273 --> 00:36:44,374
វាជាកីឡាបេស្បល Sorton
...គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ
395
00:36:44,376 --> 00:36:47,443
ខ្ញុំនឹងសុំការអនុញ្ញាត សូមអរគុណ
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តកីឡាបេស្បល។
396
00:36:47,445 --> 00:36:49,746
.. អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា Kovelski គឺ ...
397
00:36:49,748 --> 00:36:51,447
Harry Coveleski?
398
00:36:51,449 --> 00:36:54,351
ទាំងនេះគឺជាព័ត៌មានលម្អិតមិនច្បាស់លាស់
.ប្រវត្តិកីឡាបេស្បល, Thorson
399
00:36:54,353 --> 00:36:57,153
Kovelski មិនបានលេងមួយរយឆ្នាំមកហើយ
400
00:36:57,155 --> 00:36:59,259
មានអ្នកគាំទ្រ Phillies ទេ?
ក្នុងគ្រួសារ?
401
00:37:02,527 --> 00:37:04,327
អ្នកស្រី ឡេនី
402
00:37:04,329 --> 00:37:07,266
តើអ្នកពិពណ៌នាការងាររបស់អ្នកថាគ្មានតម្លៃទេ?
ឬវាគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង?
403
00:37:10,802 --> 00:37:13,070
ទៅការិយាល័យនាយក
404
00:37:13,072 --> 00:37:13,740
ភ្លាមៗ
405
00:37:47,572 --> 00:37:49,639
ខ្ញុំមានមោទនភាពនៅពេលដែលយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។
406
00:37:49,641 --> 00:37:52,508
អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្អបំផុត
407
00:37:52,510 --> 00:37:54,244
ចង់អោយខ្ញុំឈប់មួយខែទេ?
408
00:37:54,246 --> 00:37:55,579
អត់ទេ អរគុណលោកគ្រូ
409
00:37:55,581 --> 00:37:57,447
ជំរាបសួរ
410
00:37:57,449 --> 00:37:59,051
ទៅឆ្ងាយ
411
00:38:18,871 --> 00:38:20,139
ស្អាត
412
00:38:29,181 --> 00:38:32,682
413
00:38:32,684 --> 00:38:34,517
នេះគឺជាកាបូបដ៏ពិសិដ្ឋ
414
00:38:34,519 --> 00:38:37,190
.បើកតែពេលហៅកាតព្វកិច្ច
415
00:38:41,460 --> 00:38:43,760
ទេ សុំទោស
416
00:38:43,762 --> 00:38:47,697
...ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណង... ខ្ញុំមិនមានបំណងបើកវាទេ។
417
00:38:47,699 --> 00:38:50,702
418
00:38:53,639 --> 00:38:56,173
សុំទោស ខ្ញុំភ្លេចខ្លួនឯង
419
00:38:56,175 --> 00:38:59,809
.Holy Quest.Koveleski មានការភ័យខ្លាច
420
00:38:59,811 --> 00:39:02,479
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញទេ។
421
00:39:02,481 --> 00:39:05,581
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះរឿងនោះ។
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះរឿងនោះ។ ខ្ញុំស្បថចំពោះវា។
422
00:39:05,583 --> 00:39:08,587
423
00:39:09,355 --> 00:39:12,222
424
00:39:12,224 --> 00:39:15,726
សូមធ្វើតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិក
425
00:39:15,728 --> 00:39:18,528
និងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់
426
00:39:18,530 --> 00:39:22,201
ហើយផ្លាស់ទីទៅតំបន់ដែលបានកំណត់
... នៅខាងក្រៅអាគារ
427
00:39:23,835 --> 00:39:27,739
យល់ព្រម
ផ្លាស់ទី! លូស៊ី, ជីម
428
00:39:30,643 --> 00:39:31,807
តើអ្នកទៅណា?
429
00:39:31,809 --> 00:39:33,911
យើងមានវគ្គបីទៀតនៅខាងមុខយើង!
430
00:39:33,913 --> 00:39:35,681
តើអ្នកបានទទួលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំទេ?
431
00:39:41,519 --> 00:39:45,521
មានពេលខ្លះដែលអ្នកត្រូវសួរខ្លួនឯង
432
00:39:45,523 --> 00:39:47,726
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមនុស្សកំសាកមែនទេ?
433
00:39:48,626 --> 00:39:50,230
“ឬភាពក្លាហាន?
434
00:39:51,362 --> 00:39:52,631
.សម្រេចចិត្ត
435
00:40:07,213 --> 00:40:10,917
436
00:40:24,262 --> 00:40:28,300
437
00:40:42,681 --> 00:40:44,981
តើយើងទៅណា?
438
00:40:44,983 --> 00:40:46,816
ខ្ញុំបានធ្វើផែនការមួយ។
439
00:40:46,818 --> 00:40:49,922
ដើម្បីឱ្យគាត់ចេញពីទីក្រុង
រថភ្លើងចាស់
440
00:40:58,697 --> 00:41:00,934
441
00:41:04,702 --> 00:41:06,306
.នៅជិត
442
00:41:07,438 --> 00:41:08,373
ស្ងប់ស្ងាត់
443
00:41:10,342 --> 00:41:12,445
គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេដរាបណាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក
444
00:41:17,815 --> 00:41:20,483
បាបារ៉ា តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
445
00:41:20,485 --> 00:41:22,454
ស្ងប់ស្ងាត់ គាត់នៅទីនោះ
446
00:41:24,590 --> 00:41:27,994
យើងនឹងមានបញ្ហា។
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះទីក្រុង។
447
00:41:31,730 --> 00:41:34,000
គាត់គួរតែយកនុយទីពីរ
448
00:41:35,434 --> 00:41:37,733
អ្វីមួយច្បាស់ជាបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។
449
00:41:37,735 --> 00:41:41,371
នេះគួរតែដំណើរការ។ តោះត្រឡប់ទៅវិញ។
450
00:41:41,373 --> 00:41:43,340
.យើងនឹងនិយាយថាយើងត្រូវបានរក្សាទុកនៅខាងក្នុង
451
00:41:43,342 --> 00:41:45,979
រង់ចាំ។ អ្នកគួរតែដឹងពីអ្វីដែលយើងប្រឆាំង
452
00:41:59,090 --> 00:42:00,923
.មិនមានយក្សទេ។
453
00:42:00,925 --> 00:42:02,561
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែកញើសដោយភ័យខ្លាច?
454
00:42:21,746 --> 00:42:23,713
នៅទីនេះ
455
00:42:23,715 --> 00:42:25,581
អ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងរបស់កូនក្តាន់បានទេ។
456
00:42:25,583 --> 00:42:28,117
ពេលណាគេរកអាហារគេមិនយកនុយទេ។
457
00:42:28,119 --> 00:42:30,619
យើងត្រូវតាមដានគាត់
458
00:42:30,621 --> 00:42:33,592
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគាត់ជានរណា
គាត់បានធ្វើបែបនេះចំពោះបុរសក្រីក្រនោះ។
459
00:42:38,364 --> 00:42:40,032
ប្រហែលជានេះប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ
460
00:42:40,932 --> 00:42:43,532
គាត់ចាប់ផ្តើមបូមឈាមរបស់គាត់។
461
00:42:43,534 --> 00:42:45,534
.គាត់បានលុបវាចោល
462
00:42:45,536 --> 00:42:46,805
នេះចម្លែកណាស់ បាបារ៉ា
463
00:42:48,373 --> 00:42:50,809
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ
464
00:42:52,777 --> 00:42:53,545
សូម!
465
00:43:01,387 --> 00:43:02,055
សូហ្វៀ!
466
00:43:06,791 --> 00:43:09,494
467
00:43:10,596 --> 00:43:12,998
468
00:43:19,170 --> 00:43:21,373
...សត្វ Haranger
469
00:43:22,775 --> 00:43:25,577
470
00:43:30,949 --> 00:43:34,050
តើអ្នកនឹងក្រោកឈរយ៉ាងណាចំពោះសត្វចម្លែកធំ?
471
00:43:34,052 --> 00:43:36,853
យក្សព្រៃដ៏ល្ងង់មួយបានបំភាន់អ្នក។
472
00:43:36,855 --> 00:43:39,525
ពីរដង!
473
00:43:41,025 --> 00:43:42,127
.គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ
474
00:43:45,563 --> 00:43:48,467
475
00:43:50,001 --> 00:43:51,871
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនក្មេង
476
00:43:52,503 --> 00:43:53,605
ខ្សោយណាស់។
477
00:43:54,539 --> 00:43:56,576
ខ្សោយណាស់។
478
00:44:02,213 --> 00:44:04,583
តើអ្នកមានឈើនៅក្នុងយានដ្ឋានទេ?
479
00:44:10,755 --> 00:44:15,157
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
កុំប្រាប់អ្នកណា ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។
480
00:44:15,159 --> 00:44:18,530
Harbiners គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច
អ្នកនឹងមិនចង់ឱ្យពួកគេមកទេ។
481
00:44:20,731 --> 00:44:21,934
តើអ្នកខ្លាចឈាមទេ?
482
00:44:22,568 --> 00:44:23,569
បាទ
483
00:44:27,606 --> 00:44:28,505
កុំមើល
484
00:44:28,507 --> 00:44:30,173
ចាប់ទឹកកក
485
00:44:30,175 --> 00:44:31,907
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។
486
00:44:31,909 --> 00:44:34,911
...ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្វល់ ប៉ុន្តែ...
នេះគឺជាឧបករណ៍ការពាររបស់អ្នក។
487
00:44:34,913 --> 00:44:37,546
វាត្រូវតែជាឈាមរបស់អ្នក។
488
00:44:37,548 --> 00:44:40,085
ខ្ញុំតែងតែធ្វើវាដោយគ្មានទឹកកក។ មក
489
00:44:41,954 --> 00:44:43,787
សូហ្វៀ!
490
00:44:43,789 --> 00:44:46,121
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចម្លែក
491
00:44:46,123 --> 00:44:48,657
ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
492
00:44:48,659 --> 00:44:51,661
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើហាក់ដូចជាឆ្កួត
493
00:44:51,663 --> 00:44:54,264
ប៉ុន្តែនេះនឹងការពារអ្នកនៅពេលខ្ញុំទៅ
494
00:44:54,266 --> 00:44:57,202
ខ្ញុំនឹងធានាថាអ្នកមិនអីទេ។
495
00:44:59,804 --> 00:45:01,039
ជឿខ្ញុំ
496
00:45:06,210 --> 00:45:09,548
: មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំហើយឆ្លើយតប
497
00:45:10,282 --> 00:45:13,986
Therosa Thorn Hammer
498
00:45:16,054 --> 00:45:18,889
Therosa Thorn Hammer
499
00:45:18,891 --> 00:45:20,724
យកកម្លាំងនៃសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
500
00:45:20,726 --> 00:45:23,959
ពណ៌ផ្កាឈូកលើគាត់
មួយពាន់ដង
501
00:45:23,961 --> 00:45:27,967
ចូរយកកម្លាំងរបស់ខ្មាំងសត្រូវមកប្រគល់ឲ្យគាត់វិញ។
មួយពាន់ដង
502
00:45:30,969 --> 00:45:32,836
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
503
00:45:32,838 --> 00:45:34,606
អ្នកបានធ្វើវាហើយអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ?
504
00:45:49,721 --> 00:45:50,789
សូមអរគុណ
505
00:45:58,297 --> 00:46:01,030
506
00:46:01,032 --> 00:46:03,833
507
00:46:03,835 --> 00:46:06,072
508
00:46:08,873 --> 00:46:11,273
509
00:46:11,275 --> 00:46:13,278
បាបារ៉ា!
510
00:46:15,146 --> 00:46:16,516
បាបារ៉ា?
511
00:46:21,619 --> 00:46:22,587
បាបារ៉ា?
512
00:46:25,157 --> 00:46:28,059
ខ្ញុំអាចឮខ្សែអាត់របស់អ្នកពេញផ្ទះ
513
00:46:32,630 --> 00:46:34,664
.ខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម
514
00:46:34,666 --> 00:46:38,001
ខ្ញុំប្រាកដជានឹង កិច្ចព្រមព្រៀងល្អមានន័យគ្រប់យ៉ាង!
515
00:46:38,003 --> 00:46:41,737
គ្មានអ្វីនឹងមកតាមផ្លូវខ្ញុំទេ!
ខ្ញុំឆ្លាតវៃ
516
00:46:41,739 --> 00:46:44,273
ខ្ញុំញ៉ាំ gulp បន្ទាប់ពីអាហារនីមួយៗ
517
00:46:44,275 --> 00:46:46,675
ក្លិនស្អុយ!
មិត្តរួមការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
518
00:46:46,677 --> 00:46:50,179
ប្រសិនបើអ្នកមានក្លិនដូចត្រីធូណា
.
នេះនឹងជាការកែលម្អ
519
00:46:50,181 --> 00:46:52,182
ការកែលម្អ?
520
00:46:52,184 --> 00:46:54,617
ខ្ញុំគិតថា Stink នឹងចូលគេងហើយ។
521
00:46:54,619 --> 00:46:56,686
សំណាងល្អសម្រាប់អ្នក គឺខ្ញុំជា Guggenham ដ៏អស្ចារ្យ
522
00:46:56,688 --> 00:47:01,023
ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះជីវិតដ៏លំបាក និងទុក្ខលំបាករបស់អ្នក។
523
00:47:01,025 --> 00:47:02,391
ហើយខ្ញុំផ្សព្វផ្សាយអ្នក។
524
00:47:02,393 --> 00:47:07,363
សូមអរគុណច្រើនលោក Guggenham!
525
00:47:07,365 --> 00:47:09,699
នេះជាទឹកចិត្តរបស់អ្នក!
526
00:47:09,701 --> 00:47:11,704
.ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាប់ដេតទេ។
527
00:47:13,070 --> 00:47:16,005
.ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះខ្លួនឯង
528
00:47:16,007 --> 00:47:18,941
នោះជារឿងដែលឆ្លាតបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់និយាយគឺ Big Karen
529
00:47:18,943 --> 00:47:20,679
អរគុណ Karen តូច
530
00:47:23,815 --> 00:47:27,186
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយ
ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
531
00:47:31,722 --> 00:47:34,793
532
00:47:49,940 --> 00:47:52,110
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម Barbara
533
00:48:40,358 --> 00:48:42,193
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីថ្មី។
534
00:48:43,728 --> 00:48:44,329
.ហ្គេម
535
00:48:48,800 --> 00:48:53,036
មនុស្សលេងហ្គេមច្រើន។
ចូរយើងនិយាយដោយស្មោះត្រង់
536
00:48:53,038 --> 00:48:53,905
មិនអីទេ។
537
00:48:55,072 --> 00:48:56,873
ស្មោះត្រង់?
538
00:48:56,875 --> 00:48:59,409
ខ្ញុំបានប្រថុយការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីកុំឱ្យអ្នកត្រូវបានព្យួរ
539
00:48:59,411 --> 00:49:01,713
ដោយសារតែភាពក្លាហានរបស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់កីឡា
540
00:49:05,416 --> 00:49:07,316
វាជាល្បែងពាក្យ
541
00:49:07,318 --> 00:49:09,889
ខ្ញុំនិយាយមួយម៉ាត់ហើយអ្នកឆ្លើយជាមួយពាក្យមួយទៀតមិនអីទេ?
542
00:49:11,822 --> 00:49:13,458
ចូលចិត្ត..ល្បែងមួយ។
543
00:49:14,793 --> 00:49:16,191
ទេ!
544
00:49:16,193 --> 00:49:18,329
ខ្ញុំ...ចាញ់
545
00:49:20,231 --> 00:49:21,363
.mas
546
00:49:21,365 --> 00:49:22,798
.ក្លែងក្លាយ
547
00:49:22,800 --> 00:49:24,133
អ្នកស្រី ម៉ូលី
548
00:49:24,135 --> 00:49:25,938
មានរឿងកើតឡើង
... ខ្ញុំត្រូវទៅ។ បេស្បល -
549
00:49:35,847 --> 00:49:36,816
កីឡាបេស្បល។
550
00:49:47,192 --> 00:49:48,360
កីឡាបេស្បល។
551
00:49:56,300 --> 00:49:57,402
...បាបារ៉ា
552
00:49:58,235 --> 00:49:59,836
អ្នកកំពុងកាន់ដៃខ្ញុំ
553
00:49:59,838 --> 00:50:01,104
.វាមិនអីទេ។
554
00:50:01,106 --> 00:50:02,539
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។
555
00:50:02,541 --> 00:50:05,941
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយ
អំពីបញ្ហារបស់អ្នក។
556
00:50:05,943 --> 00:50:09,278
...ទៅបន្ទប់ទឹក
ហើយនៅពេលដែលអ្នកខឹង ...
557
00:50:09,280 --> 00:50:11,113
ហើយនៅពេលដែលអ្នកខ្លាច
558
00:50:11,115 --> 00:50:13,115
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ?
559
00:50:13,117 --> 00:50:15,284
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅផ្ទះ?
560
00:50:15,286 --> 00:50:17,322
561
00:50:19,257 --> 00:50:21,527
...ជាមួយ Karen និង Dave
562
00:50:24,228 --> 00:50:25,431
563
00:50:41,278 --> 00:50:44,146
Kinaros, Kinaros
564
00:50:44,148 --> 00:50:48,820
565
00:50:50,054 --> 00:50:51,854
... Kofleski
566
00:50:51,856 --> 00:50:53,990
អាវុធដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់មានឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
567
00:50:53,992 --> 00:50:55,258
...បាបារ៉ា
568
00:50:55,260 --> 00:50:57,293
.ហ្គេម
569
00:50:57,295 --> 00:50:59,561
ខ្ញុំនិយាយពាក្យមួយ ហើយអ្នកឆ្លើយតបនឹងពាក្យមួយទៀត
570
00:50:59,563 --> 00:51:00,863
...បាបារ៉ា
571
00:51:00,865 --> 00:51:03,465
572
00:51:03,467 --> 00:51:05,334
កីឡាបេស្បល។
573
00:51:05,336 --> 00:51:07,470
Harry Coveleski?
574
00:51:07,472 --> 00:51:10,273
Coveleski គឺជាអ្នកលេងកីឡាបេស្បល។
575
00:51:10,275 --> 00:51:11,507
សិក្ខាកាម
576
00:51:11,509 --> 00:51:13,376
នៅក្នុងក្លឹប Philadelphia Phillies
577
00:51:13,378 --> 00:51:17,280
ទាំងនេះគឺជាព័ត៌មានលម្អិតមិនច្បាស់លាស់
.ប្រវត្តិកីឡាបេស្បល, Thorson
578
00:51:17,282 --> 00:51:20,052
មានអ្នកគាំទ្រ Phillies ទេ?
ក្នុងគ្រួសារ?
579
00:51:28,960 --> 00:51:30,025
សូហ្វៀ!
580
00:51:30,027 --> 00:51:31,260
ធ្វើបានល្អ អត់ធ្មត់
581
00:51:31,262 --> 00:51:33,996
សុំទោស!
ហេតុអ្វី...នាងអស់សង្ឃឹម។
582
00:51:33,998 --> 00:51:35,565
សូហ្វៀ!
583
00:51:35,567 --> 00:51:36,902
...សូម
584
00:51:44,108 --> 00:51:46,077
585
00:52:03,427 --> 00:52:04,661
សូមទោស ខ្ញុំនាំអាហារពេលល្ងាចយឺត
586
00:52:04,663 --> 00:52:06,528
សូមអភ័យទោស អាហារពេលល្ងាចនឹងមិនល្អ
587
00:52:06,530 --> 00:52:08,331
អ្នកការពារឆ្នេរសមុទ្រ
ជំនោរក្រហមកំពុងមកដល់
588
00:52:08,333 --> 00:52:10,066
ជៀសវាងការលាក់ពុត និងភាពយឺតយ៉ាវនៅកន្លែងធ្វើការ
589
00:52:10,068 --> 00:52:12,501
ព្រោះថ្ងៃរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ
ដោយសារតែការហៅទូរស័ព្ទ
590
00:52:12,503 --> 00:52:14,369
យើងទាំងអស់គ្នាមានបញ្ហានៅថ្ងៃនេះ
591
00:52:14,371 --> 00:52:17,643
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំភ្លេចវា។
អ្នកវាយសាលារៀនរបស់អ្នក។
592
00:52:21,478 --> 00:52:23,713
ខ្ញុំមិនហ៊ានវាយប្រហារសាលាទេ។
593
00:52:23,715 --> 00:52:26,983
ពួកគេមិនទទួលបានប្រាក់ខែគ្រប់គ្រាន់ទេ។
.ចំពោះការរំលោភបំពានប្រភេទនេះ។
594
00:52:26,985 --> 00:52:30,052
នាងជាគ្រូពេទ្យវិកលចរិត។
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? -
595
00:52:30,054 --> 00:52:31,287
596
00:52:31,289 --> 00:52:32,658
យ៉ាប់!
597
00:52:38,496 --> 00:52:40,164
.ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
598
00:52:42,599 --> 00:52:44,435
តើខ្ញុំដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?
599
00:52:46,271 --> 00:52:48,140
អ្នកបដិសេធមិនធំឡើងហើយជួយខ្ញុំ
600
00:52:49,407 --> 00:52:52,641
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការផ្ទុះកំហឹងរបស់អ្នកបានទេ!
601
00:52:52,643 --> 00:52:57,646
បើខ្ញុំប្រព្រឹត្តខុស គេហៅខ្ញុំមកធ្វើការ
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក។
602
00:52:57,648 --> 00:53:02,284
ហើយនោះជាបញ្ហាព្រោះខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
.រក្សាអ្វីៗជាមួយគ្នា
603
00:53:02,286 --> 00:53:04,686
បាបារ៉ា៖ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ បាបារ៉ា
604
00:53:04,688 --> 00:53:07,590
នេះមិនយុត្តិធម៌ទេ។
605
00:53:07,592 --> 00:53:09,726
អ្នកនឹងមិនរត់ទៅណាទេ - ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ!
606
00:53:09,728 --> 00:53:12,195
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ?
607
00:53:12,197 --> 00:53:14,262
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។
ហើយក៏ជាពេទ្យវិកលចរិតផងដែរ។
608
00:53:14,264 --> 00:53:17,200
ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ ចូរប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលបៀតបៀននៅសាលា
609
00:53:17,202 --> 00:53:20,436
មើលអ្នកណានិយាយ បុគ្គលិកទន់ខ្សោយ
អ្នកណាមិនហ៊ាននិយាយជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង
610
00:53:20,438 --> 00:53:23,438
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំលះបង់អ្វីខ្លះសម្រាប់អ្នកទេ។
611
00:53:23,440 --> 00:53:25,176
វាអនុវត្តចំពោះអ្នក!
612
00:53:55,472 --> 00:53:58,043
នាងឆ្កួត ប៉ុន្តែនាងចេះដាល់
613
00:53:59,710 --> 00:54:02,180
នោះគឺជា...គ្រោះថ្នាក់មួយ។
614
00:54:04,081 --> 00:54:06,484
វាមើលទៅមិនដូចវាទេ។
615
00:54:07,585 --> 00:54:09,188
នាងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
616
00:54:10,454 --> 00:54:12,688
នេះមិនមែនជាការចង់បានទេ។
617
00:54:12,690 --> 00:54:15,027
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនិយាយអំពីអ្នក។
618
00:54:15,726 --> 00:54:17,659
ហើយខាងលើ
619
00:54:17,661 --> 00:54:20,429
មនុស្សឆ្កួតមិនអាចមានមិត្ត
620
00:54:20,431 --> 00:54:22,465
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃជំងឺរបស់ពួកគេ។
621
00:54:22,467 --> 00:54:24,099
.ខ្ញុំយល់
622
00:54:24,101 --> 00:54:26,068
.អ្នកជាស្រីស្អាត
623
00:54:26,070 --> 00:54:28,637
អ្នកចង់ជួយនាងដូចជា
ឆ្កែជើងខូច
624
00:54:28,639 --> 00:54:31,074
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយមនុស្សឆ្កួត
625
00:54:31,076 --> 00:54:33,575
នាងបានបង្ហាញពីជំងឺរបស់គាត់។
626
00:54:33,577 --> 00:54:36,079
ឃើញសកម្មភាពឆ្កួតៗរបស់នាងមែនទេ?
627
00:54:36,081 --> 00:54:38,347
ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងបង្ហាញអន្ទាក់ដល់អ្នក
628
00:54:38,349 --> 00:54:40,019
និងរឿងអស្ចារ្យ
629
00:54:42,253 --> 00:54:43,188
.ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
630
00:54:44,489 --> 00:54:46,722
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
631
00:54:46,724 --> 00:54:50,258
ហើយអ្នកអាចអស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក
632
00:54:50,260 --> 00:54:52,264
...ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងឆ្កួតៗរបស់នាង
633
00:54:54,164 --> 00:54:56,101
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។
634
00:54:57,302 --> 00:54:59,204
អំពីមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
635
00:55:10,514 --> 00:55:12,050
ឆ្អិនទ្វារ
636
00:55:22,427 --> 00:55:24,063
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីយក្ស
637
00:55:26,563 --> 00:55:28,299
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបាញ់ខ្ញុំ?
638
00:55:29,701 --> 00:55:32,135
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកហៅ Karen
639
00:55:32,137 --> 00:55:34,740
ទាំងអស់នៅក្នុងរដ្ឋ New Jersey
ពួកគេដឹងថាអ្នកហៅនាង
640
00:55:36,608 --> 00:55:38,610
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង?
641
00:55:40,311 --> 00:55:42,081
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើខុស
642
00:55:42,679 --> 00:55:44,582
ខ្ញុំអាចអត់ទោសឱ្យអ្នក។
643
00:55:46,550 --> 00:55:47,619
តើយើងត្រូវនិយាយលម្អិតទេ?
644
00:55:56,628 --> 00:55:58,697
ហេតុអ្វីបានជាយក្សត្រូវសម្លាប់?
645
00:56:00,398 --> 00:56:03,302
នៅពេលខ្ញុំមើលពួកគេ។
ពួកគេគ្រាន់តែមើលទៅឆ្កួត
646
00:56:04,434 --> 00:56:06,769
ដូចដែលខ្ញុំចងចាំ Mickey Mouse បានឈ្នះ
647
00:56:06,771 --> 00:56:09,371
ជាងយក្សពីរដង
648
00:56:09,373 --> 00:56:10,875
.ដោយគ្មានបញ្ហា
649
00:56:12,744 --> 00:56:15,211
ទាំងនេះជាយក្សល្ងង់!
650
00:56:15,213 --> 00:56:16,215
ព្រះអើយ!
651
00:56:19,483 --> 00:56:22,684
...នៅពេលដែលយក្សមកកន្លែងណា
652
00:56:22,686 --> 00:56:25,356
វាគ្រប់គ្រងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្លូវរបស់វា។
653
00:56:27,559 --> 00:56:29,228
ហើយគាត់កាន់តែអាក្រក់
654
00:56:30,427 --> 00:56:32,864
ពួកគេមិនដូចដែលពួកគេត្រូវបានបង្ហាញទេ។
រឿងតុក្កតាឆ្កួត ៗ
655
00:56:34,766 --> 00:56:36,235
..យក្ស
656
00:56:42,239 --> 00:56:43,375
អ្វី?
657
00:56:44,474 --> 00:56:45,941
..យក្ស
658
00:56:45,943 --> 00:56:47,813
វាជាការស្អប់
659
00:56:50,681 --> 00:56:52,783
វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការបំបែករឿងនោះទេ។
660
00:56:55,786 --> 00:56:57,788
យក្សយកទៅឆ្ងាយ
661
00:56:59,657 --> 00:57:01,793
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងចេញពីអ្នក។
662
00:57:03,827 --> 00:57:05,730
... ហើយនៅពេលដែលវាចប់
663
00:57:07,565 --> 00:57:10,668
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជា
664
00:57:11,668 --> 00:57:13,739
ដូចជាវាមិនដែលកើតឡើងតាំងពីដើមមក
665
00:57:21,545 --> 00:57:22,947
នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
666
00:57:28,286 --> 00:57:29,188
...បាបារ៉ា
667
00:57:31,688 --> 00:57:33,257
តើអ្នកខ្លាចយក្សទេ?
668
00:57:37,561 --> 00:57:38,496
ទេ
669
00:57:40,965 --> 00:57:43,633
ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។
670
00:57:43,635 --> 00:57:45,704
ដោយសារតែខ្ញុំមាន coveliski មួយ។
671
00:57:48,039 --> 00:57:50,375
ហើយជាមួយវាខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។
672
00:57:51,309 --> 00:57:53,445
.ប្រសិនបើអ្នករឹងមាំគ្រប់គ្រាន់
673
00:57:54,045 --> 00:57:56,378
ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
674
00:57:56,380 --> 00:57:57,815
...ប្រសិនបើខ្ញុំសក្តិសម
675
00:58:00,550 --> 00:58:02,721
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ការស្លាប់ដោយខ្លួនឯងបាន។
676
00:58:12,730 --> 00:58:14,865
Coveleski មើលទៅពិសេសណាស់។
677
00:58:16,000 --> 00:58:17,465
តើខ្ញុំអាចឃើញនាងទេ?
678
00:58:17,467 --> 00:58:18,867
ក្រោយរៀន!
679
00:58:18,869 --> 00:58:20,735
ទេ!
680
00:58:20,737 --> 00:58:23,541
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលនោះ។
ឥឡូវនេះវាងាយស្រួល
681
00:58:27,911 --> 00:58:31,315
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? បាបារ៉ា សូមស្នាក់នៅ
682
00:58:32,483 --> 00:58:34,483
.fuck
683
00:58:34,485 --> 00:58:37,787
មើលរឿងអត់ប្រយោជន៍ទាំងអស់នេះ!
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
684
00:58:37,789 --> 00:58:40,655
អន្ទាក់យក្ស
ចិត្តអ្វីម្ល៉េះ!
685
00:58:40,657 --> 00:58:43,092
នេះគឺឆ្កួត។ តើយើងអាចដុតវត្ថុទាំងនេះបានទេ?
686
00:58:43,094 --> 00:58:44,296
687
00:58:44,762 --> 00:58:45,897
688
00:58:47,632 --> 00:58:49,501
ឈប់សិន Taylor!
689
00:58:52,603 --> 00:58:53,668
ឈប់
690
00:58:53,670 --> 00:58:55,406
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
691
00:58:56,474 --> 00:58:59,641
អ្នកបានប្រាប់យើងពីភាពកខ្វក់របស់អ្នកនៅទីនេះ
692
00:58:59,643 --> 00:59:03,047
នាងដឹងថាអ្នកមិនដំណើរការ
693
00:59:04,014 --> 00:59:06,050
តើអ្នកនឹងសម្លាប់នាងដែរទេ?
694
00:59:06,951 --> 00:59:08,784
នាងនឹងទទួលទណ្ឌកម្មរបស់នាង
695
00:59:08,786 --> 00:59:10,920
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនប៉ះនាងទេ។
696
00:59:10,922 --> 00:59:12,391
បារម្ភអំពីខ្លួនអ្នក
697
00:59:13,891 --> 00:59:15,527
Kovelski ហៀបនឹងនិយាយ
698
00:59:16,994 --> 00:59:18,864
មក នេះមិនមានអ្វីទេ។
699
00:59:35,679 --> 00:59:37,882
700
00:59:40,818 --> 00:59:42,621
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?
701
00:59:48,826 --> 00:59:51,496
សុំទោស! ការពារខ្លួន!
702
00:59:52,028 --> 00:59:53,498
សុំទោស!
703
00:59:57,668 --> 00:59:59,104
បាបារ៉ា!
704
01:00:58,161 --> 01:01:01,132
705
01:01:06,003 --> 01:01:08,507
706
01:01:15,612 --> 01:01:19,914
Sophia ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំឡើងលើ?
707
01:01:19,916 --> 01:01:22,052
យើងមិនឡើងទៅវាទេ!
708
01:01:26,090 --> 01:01:27,559
មកទីនេះ!
709
01:01:27,958 --> 01:01:29,557
យឺតៗ
710
01:01:29,559 --> 01:01:31,092
សូម!
711
01:01:31,094 --> 01:01:32,563
កុំឱ្យគាត់ឃើញអ្នក។
712
01:01:37,034 --> 01:01:38,970
713
01:01:40,103 --> 01:01:41,639
សូហ្វៀ!
714
01:01:42,773 --> 01:01:44,142
715
01:01:53,784 --> 01:01:55,686
716
01:02:01,057 --> 01:02:04,496
717
01:02:15,706 --> 01:02:18,477
718
01:02:24,181 --> 01:02:26,981
719
01:02:26,983 --> 01:02:28,719
720
01:02:51,976 --> 01:02:54,012
អ្នកស្រី ម៉ា វ៉ាលី!
បាបារ៉ា? -
721
01:02:55,846 --> 01:02:57,713
...សុំទោស
722
01:02:57,715 --> 01:03:01,583
យើងស្ថិតនៅក្នុងសតវត្សទីម្ភៃមួយ។
មនុស្សទាំងអស់ដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា
723
01:03:01,585 --> 01:03:03,885
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
724
01:03:03,887 --> 01:03:05,287
មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ
725
01:03:05,289 --> 01:03:08,057
ទេ សម្លាញ់
មិនមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកទេ។
726
01:03:08,059 --> 01:03:10,291
នៅទីនេះនាង!
727
01:03:10,293 --> 01:03:12,661
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលម្ដាយរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ?
728
01:03:12,663 --> 01:03:15,930
មួយភ្លែត -
យើងយំពេញមួយថ្ងៃ។
729
01:03:15,932 --> 01:03:17,633
ព្រះអើយ!
730
01:03:17,635 --> 01:03:21,003
... ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនេះ ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនេះ -
731
01:03:21,005 --> 01:03:23,871
ម្តាយរបស់អ្នកបានមក។ វាមិនអីទេ។
732
01:03:23,873 --> 01:03:25,776
តើអ្នកបានរើសមនុស្សវង្វេងទេ?
733
01:03:28,112 --> 01:03:30,813
នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Barbara
734
01:03:30,815 --> 01:03:32,313
ជំរាបសួរ
735
01:03:32,315 --> 01:03:34,115
នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ Barbara
736
01:03:34,117 --> 01:03:36,651
ហើយនេះ។
737
01:03:36,653 --> 01:03:40,155
មូលហេតុដែលខ្ញុំហត់គ្រប់ពេល
738
01:03:40,157 --> 01:03:45,193
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Jacqueline ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺរំខានតិចតួច
739
01:03:45,195 --> 01:03:46,628
បាទ
740
01:03:46,630 --> 01:03:48,630
.វាកាន់តែប្រសើរឡើង
741
01:03:48,632 --> 01:03:50,932
.អ្នកនឹងស្លាប់
742
01:03:50,934 --> 01:03:52,900
តើនាងបាននិយាយអ្វី? -
គ្មានអ្វី -
743
01:03:52,902 --> 01:03:54,637
.គ្រប់គ្នានឹងស្លាប់
744
01:03:54,639 --> 01:03:56,240
តើអ្នកចង់ចូលមកទេ?
745
01:03:57,675 --> 01:04:00,075
ចាំបាបារ៉ា! ចូលមក បាបារ៉ា
746
01:04:00,077 --> 01:04:01,279
បាបារ៉ា!
747
01:04:02,246 --> 01:04:05,182
748
01:04:09,820 --> 01:04:11,655
749
01:04:48,125 --> 01:04:51,396
750
01:06:12,041 --> 01:06:13,877
តើអ្នកនៅឯណា?
751
01:06:18,081 --> 01:06:19,817
មកវាយខ្ញុំ!
752
01:06:44,208 --> 01:06:46,244
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
753
01:06:53,851 --> 01:06:54,519
ការ៉ែន?
754
01:06:55,885 --> 01:06:57,519
នេះមិនអាចទៅរួចទេ
755
01:06:57,521 --> 01:07:00,389
ព្រោះខ្ញុំកំដរនាងពេលនាងឡើងឡានក្រុង
756
01:07:00,391 --> 01:07:03,391
មិននៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះទេ។
.ជាក់ស្តែង
757
01:07:03,393 --> 01:07:05,126
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញមុនពេលឡានក្រុងមកដល់
758
01:07:05,128 --> 01:07:08,130
ប៉ុន្តែខ្ញុំយកកាបូបមកនាង ហើយធ្វើអាហារពេលព្រឹកឱ្យនាង
759
01:07:08,132 --> 01:07:11,066
ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកសាររបស់អ្នក កញ្ញា ថរសុន
760
01:07:11,068 --> 01:07:15,503
ភាគច្រើនខ្ញុំទុកធញ្ញជាតិ និងទឹកដោះគោឱ្យនាង
... ឬ
761
01:07:15,505 --> 01:07:17,274
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
762
01:07:18,509 --> 01:07:20,909
ខ្ញុំគិតថា Dave បានញ៉ាំកាលពីម្សិលមិញ
763
01:07:20,911 --> 01:07:23,548
ចានមាន់ដែលនៅសល់
764
01:07:34,425 --> 01:07:37,862
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដួលរលំ
.ខ្ញុំកំពុងបែកខ្លួនឯង
765
01:07:43,900 --> 01:07:45,936
អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។
766
01:08:19,269 --> 01:08:22,606
767
01:08:46,262 --> 01:08:47,899
.Kofleski
768
01:09:00,210 --> 01:09:02,244
នៅឆ្នាំ 1908
769
01:09:02,246 --> 01:09:05,580
Harry Coveleski អ្នកហាត់ការខាងឆ្វេង
ពីវាលធ្យូងថ្មនៃរដ្ឋ Pennsylvania
770
01:09:05,582 --> 01:09:08,250
... គាត់បានទម្លាយការពិតនៅពេលដែល...
771
01:09:08,252 --> 01:09:11,119
នៅពេលដែល Phillies បានហៅគាត់ឱ្យទៅលេង
ចានបេស្បល។
772
01:09:11,121 --> 01:09:15,389
នៅពីមុខក្រុម New York Giants ដែលមិនគួរឱ្យជឿ
773
01:09:15,391 --> 01:09:17,291
នៅអាយុត្រឹមតែម្ភៃមួយ។
774
01:09:17,293 --> 01:09:21,129
Koveleski បានធ្វើឱ្យប្រជាជាតិទាំងមូលងឿងឆ្ងល់
គាត់បានបំបែកក្រុមយក្ស
775
01:09:21,131 --> 01:09:24,366
... បីដងក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ
ម៉ាក់ ឱ្យខ្ញុំអានផ្នែកនេះ!
776
01:09:24,368 --> 01:09:28,236
រឿងរ៉ាវរបស់ Coveleski បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍
បេះដូង
អ្នកគាំទ្រទូទាំងប្រទេស
777
01:09:28,238 --> 01:09:31,639
"ដើម្បីទទួលបានចំណងជើងនៃ Giant Slayer ។"
778
01:09:31,641 --> 01:09:33,275
.សម្លាប់យក្ស
779
01:09:33,277 --> 01:09:36,477
អ្នកឃើញហើយ កុំចុះចាញ់ បាបារ៉ា
780
01:09:36,479 --> 01:09:38,714
ខ្ញុំចង់មើលការប្រកួតរបស់អ្នក។
781
01:09:38,716 --> 01:09:42,420
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាស់
782
01:10:14,752 --> 01:10:17,689
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំអាចប្រើតុ
783
01:10:22,760 --> 01:10:24,262
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកសាលារៀន?
784
01:10:27,430 --> 01:10:31,032
ដឹងទេថាការមិនសប្បាយចិត្តជាអ្វី?
785
01:10:31,034 --> 01:10:34,468
វាគឺជាពេលដែលអ្នកគិតពីឈ្មោះជាក់លាក់មួយ។
ហើយអ្នកបញ្ជូនមិត្តរបស់គាត់ទៅឋាននរក
786
01:10:34,470 --> 01:10:38,608
កន្លែងដែលស្បែករបស់ពួកគេត្រូវបានចម្អិននិងធ្វើពីវា។
Pies បរិភោគដោយអារក្ស
787
01:10:40,444 --> 01:10:42,146
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកឥឡូវនេះ
788
01:10:54,524 --> 01:10:57,325
ខ្ញុំបាននាំនាងមវែលទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
789
01:10:57,327 --> 01:11:00,227
...ទង្វើរបស់អ្នកកំពុងបំភាន់យើង បាបារ៉ា។
តើទង្វើរបស់ខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ? -
790
01:11:00,229 --> 01:11:03,732
នៅពេលដែលផ្នែករាងកាយរបស់មនុស្សធ្លាក់ពីលើមេឃ
791
01:11:03,734 --> 01:11:05,666
ឃើញតែឈាម
792
01:11:05,668 --> 01:11:09,170
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងភ័យខ្លាច
នេះនឹងជាកំហុសរបស់អ្នក។
793
01:11:09,172 --> 01:11:11,072
អ្នកក្បត់ខ្ញុំ!
794
01:11:11,074 --> 01:11:13,708
Kofleski ទម្លាយ!
795
01:11:13,710 --> 01:11:17,015
ដោយសារតែមិត្តភ័ក្ដិរំខានរបស់អ្នកគឺ Taylor
796
01:11:17,648 --> 01:11:20,248
បើគ្មានញញួរទេ ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ
797
01:11:20,250 --> 01:11:23,718
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់យក្សបានទេ។
គ្មានយក្សទេ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
798
01:11:23,720 --> 01:11:25,219
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក!
799
01:11:25,221 --> 01:11:26,754
...ហេតុអីមិនប្រាប់ខ្ញុំពី...
800
01:11:26,756 --> 01:11:28,759
801
01:11:43,539 --> 01:11:45,076
ល្ងង់!
802
01:11:47,543 --> 01:11:48,746
គួរឲ្យអាណិត
803
01:11:49,813 --> 01:11:52,280
ខ្សោយជាងមុន។
804
01:11:52,282 --> 01:11:55,552
អ្នកកំពុងលេងហើយយក្សជិតមកដល់ហើយ។
805
01:12:01,824 --> 01:12:03,692
យើងបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។
806
01:12:03,694 --> 01:12:06,628
នាងមិនមានភាពក្លាហានទេ។
.បាត់
807
01:12:06,630 --> 01:12:08,162
ច្របូកច្របល់
808
01:12:08,164 --> 01:12:09,598
នាងគ្មានមិត្តភក្តិទេ។
809
01:12:09,600 --> 01:12:13,567
នៅពេលដែលយក្សរកឃើញអ្នក។
អ្នកនឹងរកឃើញ
ម្នាក់ឯង
810
01:12:13,569 --> 01:12:14,736
អ្នកកំពុងញ័រ
811
01:12:14,738 --> 01:12:15,870
បង្ហាញកម្លាំងរបស់អ្នក។
812
01:12:15,872 --> 01:12:17,805
បង្ហាញកម្លាំងរបស់អ្នក។
ពេលនេះ!
813
01:12:17,807 --> 01:12:20,645
គាត់កំពុងរង់ចាំនៅគែមព្រៃ
814
01:12:49,706 --> 01:12:53,411
815
01:12:56,246 --> 01:12:57,882
816
01:13:02,653 --> 01:13:05,856
817
01:13:16,567 --> 01:13:19,337
818
01:13:26,243 --> 01:13:28,913
819
01:13:48,364 --> 01:13:49,833
820
01:13:54,371 --> 01:13:55,405
821
01:14:09,786 --> 01:14:11,822
822
01:14:20,529 --> 01:14:22,966
823
01:14:29,439 --> 01:14:31,475
824
01:14:36,613 --> 01:14:39,483
825
01:15:06,710 --> 01:15:08,410
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
826
01:15:08,412 --> 01:15:11,012
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក និងមនុស្សឆ្កួតទាំងអស់ក្នុងក្រុង
827
01:15:11,014 --> 01:15:13,417
និយាយថាខ្ញុំឆ្កួត
828
01:15:44,381 --> 01:15:46,915
ខ្ញុំបានបំពេញពាក្យសម្បថដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ខ្ញុំ
829
01:15:46,917 --> 01:15:48,782
ខ្ញុំបានរក្សាភាពងងឹត
830
01:15:48,784 --> 01:15:50,751
.ឆ្ងាយ
831
01:15:50,753 --> 01:15:53,754
ខ្ញុំបានបង្ហាញពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ
832
01:15:53,756 --> 01:15:57,861
សូមត្រឡប់ Kovelski មកខ្ញុំ
833
01:16:15,679 --> 01:16:17,579
នៅលើរ៉ាដា Doppler
834
01:16:17,581 --> 01:16:20,882
យើងឃើញខ្យល់ព្យុះដែលបង្កើតយ៉ាងលឿនតាមបណ្តោយឆ្នេរ Jersey
835
01:16:20,884 --> 01:16:24,451
នេះគឺកម្រណាស់នៅពេលនៃឆ្នាំនេះ
វាជាខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយដែលមិននឹកស្មានដល់
836
01:16:24,453 --> 01:16:25,853
បាបារ៉ា?
837
01:16:25,855 --> 01:16:28,455
កាលពីបីម៉ោងមុន យើងបានធ្វើការទស្សន៍ទាយ
... សូមមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ស្រស់ស្អាតឥឡូវនេះ។
838
01:16:28,457 --> 01:16:29,491
បាបារ៉ា?
839
01:16:29,493 --> 01:16:31,558
.ភ្លាមៗ
840
01:16:31,560 --> 01:16:34,963
ខេត្តភាគខាងត្បូងមួយចំនួននាំចេញ
ការព្រមានអំពីព្យុះសង្ឃរាញូវយ៉ក
841
01:16:34,965 --> 01:16:37,635
.. ខ្ញុំសង្ស័យយើងនឹងឃើញនោះ។
842
01:16:43,840 --> 01:16:47,107
843
01:16:47,109 --> 01:16:49,576
សួស្តី? -
ការ៉ែន? ជំរាបសួរ -
844
01:16:49,578 --> 01:16:52,746
ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ូលី
តើ Barbara នៅជាមួយអ្នកទេ?
845
01:16:52,748 --> 01:16:55,482
ទេ អ្នកមិនបានទៅសាលារៀនទេ?
846
01:16:55,484 --> 01:16:59,987
បាទ នាងមកសាលារៀន
ប៉ុន្តែឧប្បត្តិហេតុមួយបានកើតឡើងជាមួយ Taylor
847
01:16:59,989 --> 01:17:01,856
អ្វី? ឈ្លោះគ្នាទៀត?
848
01:17:01,858 --> 01:17:03,590
ទេ វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។
849
01:17:03,592 --> 01:17:06,593
Barbara ដើរតាម Taylor
នោះជាការព្រួយបារម្ភ
850
01:17:06,595 --> 01:17:08,463
ព័ត៌មានលម្អិតមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ
851
01:17:08,465 --> 01:17:11,732
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើល Barbara
852
01:17:11,734 --> 01:17:15,102
វិញ្ញាណបុរាណអ្នកបានសម្លាប់យក្ស
853
01:17:15,104 --> 01:17:17,438
ហើយខ្ញុំបានស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ដល់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
854
01:17:17,440 --> 01:17:20,443
សូម។ យកញញួរមកខ្ញុំវិញ។
855
01:17:29,886 --> 01:17:32,019
តើអ្នកមិនអីទេ?
856
01:17:32,021 --> 01:17:34,822
ថេល័រ-!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វឆ្កេញីនោះ!
857
01:17:34,824 --> 01:17:36,894
ថេល័រ! មកវិញភ្លាម!
858
01:17:39,195 --> 01:17:42,399
859
01:17:44,533 --> 01:17:46,233
...យកចិត្តទុកដាក់សិស្ស
860
01:17:46,235 --> 01:17:47,570
ឈប់!
861
01:17:48,805 --> 01:17:50,039
បាបារ៉ា!
862
01:17:51,908 --> 01:17:55,512
...ប្រមូលរបស់របស់អ្នក ហើយរាយការណ៍
863
01:18:18,868 --> 01:18:19,737
បាបារ៉ា!
864
01:18:23,539 --> 01:18:25,072
.ទៅផ្ទះ
865
01:18:25,074 --> 01:18:28,809
ទៅឱបគ្រួសាររបស់អ្នក។
866
01:18:28,811 --> 01:18:32,045
ខ្ញុំគិតថាវាចប់ហើយ។
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុស
867
01:18:32,047 --> 01:18:35,583
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចលះបង់ Taylor
ប៉ុន្តែពួកគេចង់បានបន្ថែមទៀត
868
01:18:35,585 --> 01:18:38,553
ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់អ្វីទេ។
នេះគឺជាវេទមន្តខ្មៅ
869
01:18:38,555 --> 01:18:40,958
រឿងទាំងនោះចប់ហើយ។
...បាបារ៉ា? -
870
01:18:42,091 --> 01:18:44,161
បាបារ៉ា ខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
871
01:18:49,231 --> 01:18:51,232
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ
872
01:18:51,234 --> 01:18:54,768
ឱ្យខ្ញុំធ្វើការ!
ការងាររបស់អ្នកមិនពិតទេ!
873
01:18:54,770 --> 01:18:57,104
តោះចូលឡាន
ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ
874
01:18:57,106 --> 01:18:59,741
អ្នកមិនស្តាប់ទេ!
875
01:18:59,743 --> 01:19:01,843
យក្សមួយទៀតនឹងមក
876
01:19:01,845 --> 01:19:05,280
បើខ្ញុំមិនដោះស្រាយ Coveleski ទេ ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ!
877
01:19:05,282 --> 01:19:06,650
...បាបារ៉ា
878
01:19:07,817 --> 01:19:11,087
ម្តាយរបស់អ្នកចង់ ... ជួបអ្នក។
879
01:19:17,226 --> 01:19:20,294
880
01:19:20,296 --> 01:19:22,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអាកប្បកិរិយាចម្លែក?
881
01:19:25,100 --> 01:19:26,269
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
882
01:19:29,672 --> 01:19:30,740
... ខ្ញុំមិនមានវាទេ។
883
01:19:33,143 --> 01:19:36,110
...យក្ស -
ទេ! ទេ!
884
01:19:36,112 --> 01:19:37,114
យើងយល់ព្រម?
885
01:19:38,047 --> 01:19:40,149
ម្តាយរបស់អ្នកឈឺ
886
01:19:41,016 --> 01:19:42,884
តើអ្នកយល់ទេ?
887
01:19:42,886 --> 01:19:44,785
នេះជាការពិត បាបារ៉ា
888
01:19:44,787 --> 01:19:47,056
ហើយអ្នកត្រូវប្រឈមមុខនឹងគាត់។
ទេ!
889
01:19:48,324 --> 01:19:49,760
បាបារ៉ា!
890
01:20:01,770 --> 01:20:02,803
ឈប់!
891
01:20:02,805 --> 01:20:03,972
ខ្ញុំថាឈប់!
892
01:20:03,974 --> 01:20:06,674
បិទមាត់!
នាងមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ!
893
01:20:06,676 --> 01:20:08,546
ស្ត្រីឆ្កួតម្នាក់នេះឆ្លងផុតដែនកំណត់ហើយ!
894
01:20:09,279 --> 01:20:10,777
នាងមិនឆ្កួតទេ។
895
01:20:10,779 --> 01:20:13,147
ម្តាយគាត់ឈឺ យល់ទេ?
ឈឺណាស់!
896
01:20:13,149 --> 01:20:14,182
ហើយខ្ញុំជាមិត្តរបស់នាង!
897
01:20:14,184 --> 01:20:16,049
.ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
898
01:20:16,051 --> 01:20:18,621
អ្នកអាចស្លាប់ជាមួយគ្នា
899
01:20:20,189 --> 01:20:21,724
900
01:20:48,917 --> 01:20:50,787
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!
901
01:20:53,023 --> 01:20:54,824
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!
902
01:20:57,092 --> 01:20:58,628
បាបារ៉ា!
903
01:21:01,965 --> 01:21:03,231
តើមានអ្វីកើតឡើង?
904
01:21:03,233 --> 01:21:04,831
... ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់នាង
905
01:21:04,833 --> 01:21:07,237
មិនអីទេ! មក យើងត្រូវជ្រកនៅខាងក្នុង!
906
01:21:08,104 --> 01:21:09,340
... Bartender របស់ខ្ញុំ
907
01:21:14,077 --> 01:21:15,442
តើមានអ្វីកើតឡើង?
908
01:21:15,444 --> 01:21:17,311
.វាដល់ពេលហើយ។
909
01:21:17,313 --> 01:21:19,880
យកគម្រប -
យើងត្រូវតែចូលទៅ!
910
01:21:19,882 --> 01:21:23,050
...សូហ្វៀ
សូម
911
01:21:23,052 --> 01:21:25,119
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរត់បាន ចូរលាក់
912
01:21:25,121 --> 01:21:26,623
ភ្លាមៗ
913
01:21:39,135 --> 01:21:40,337
បាបារ៉ា!
914
01:21:42,204 --> 01:21:44,908
915
01:22:09,932 --> 01:22:13,166
916
01:22:13,168 --> 01:22:15,338
917
01:22:17,372 --> 01:22:19,442
...ទេ គាត់ខ្លាំង
918
01:22:29,152 --> 01:22:32,322
919
01:22:40,195 --> 01:22:41,965
920
01:22:47,970 --> 01:22:50,940
921
01:23:05,087 --> 01:23:06,956
922
01:23:12,194 --> 01:23:13,561
អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ!
923
01:23:13,563 --> 01:23:16,432
អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេអ្នកឮខ្ញុំ?
924
01:23:18,268 --> 01:23:21,438
អ្នកនឹងមិនធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំទេ!
925
01:23:25,841 --> 01:23:27,009
926
01:23:54,002 --> 01:23:57,840
927
01:24:00,143 --> 01:24:01,811
ខ្ញុំបានយកឈ្នះអ្នក។
928
01:24:03,279 --> 01:24:05,012
ខ្ញុំបានយកឈ្នះអ្នក!
929
01:24:05,014 --> 01:24:07,050
930
01:24:08,885 --> 01:24:12,956
ម៉ែនឹងរស់ព្រោះចាញ់ឯង
931
01:24:14,858 --> 01:24:17,491
.អ្នកនឹងរស់នៅ
932
01:24:17,493 --> 01:24:20,294
... អ្នកចម្បាំងតូច
933
01:24:20,296 --> 01:24:23,496
អ្នកបានប្រយុទ្ធដោយកិត្តិយស
934
01:24:23,498 --> 01:24:26,569
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានមករកនាងទេ។
935
01:24:28,037 --> 01:24:29,972
ខ្ញុំមករកអ្នក។
936
01:24:32,041 --> 01:24:34,945
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានមក ... សម្រាប់អ្នក
937
01:24:35,511 --> 01:24:37,447
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកឈ្នះអ្នក។
938
01:24:39,582 --> 01:24:41,385
ខ្ញុំបានយកឈ្នះអ្នក។
939
01:24:43,453 --> 01:24:45,556
ខ្ញុំដឹងហើយ ក្មេងស្រី
940
01:24:46,154 --> 01:24:47,490
ខ្ញុំដឹងថា។
941
01:24:55,664 --> 01:24:57,835
តើខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ?
942
01:24:59,534 --> 01:25:02,471
943
01:25:18,220 --> 01:25:20,089
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យវាបញ្ចប់
944
01:25:21,256 --> 01:25:22,358
945
01:25:23,458 --> 01:25:25,895
946
01:25:47,984 --> 01:25:51,454
947
01:25:56,391 --> 01:25:58,659
948
01:25:58,661 --> 01:26:02,263
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
949
01:26:02,265 --> 01:26:03,634
.ស្លាប់
950
01:26:06,970 --> 01:26:12,305
ដូច្នេះអ្នកគួរតែរីករាយក្នុងការរស់នៅ
951
01:26:12,307 --> 01:26:15,241
ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ
952
01:26:15,243 --> 01:26:17,947
ហើយកុំខ្លាចដល់ទីបញ្ចប់
953
01:26:19,148 --> 01:26:21,549
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ
954
01:26:21,551 --> 01:26:23,954
អ្នកបដិសេធជីវិត
955
01:26:24,487 --> 01:26:26,053
...ប៉ុន្តែ
956
01:26:26,055 --> 01:26:27,420
957
01:26:27,422 --> 01:26:29,225
ប្រសិនបើអ្នកយកវា។
958
01:26:31,761 --> 01:26:34,464
តើអ្នកអាចចាប់វាបានទេ?
959
01:26:50,145 --> 01:26:51,544
បាបារ៉ា!
960
01:26:51,546 --> 01:26:55,451
961
01:27:06,662 --> 01:27:10,534
.អ្នកខ្លាំងជាងអ្នកគិត
962
01:27:34,489 --> 01:27:37,223
អ្នកជំនាញអាកាសធាតុស្រឡាំងកាំង
963
01:27:37,225 --> 01:27:39,326
ដោយសារខ្យល់ព្យុះដែលវាយប្រហារកោះឡុង
964
01:27:39,328 --> 01:27:43,196
យើងមិនបានឃើញខ្យល់ព្យុះខ្លាំងនៅក្នុងទាំងនេះទេ។
តំបន់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍
965
01:27:43,198 --> 01:27:47,134
លក្ខខណ្ឌដែលបង្កើតព្យុះ
នេះគឺកម្រណាស់។
966
01:27:47,136 --> 01:27:51,071
មិនមានសញ្ញាព្រមានទេ។
មន្ត្រីមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
967
01:27:51,073 --> 01:27:53,307
អ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺទោះបីមានការបំផ្លិចបំផ្លាញក៏ដោយ
968
01:27:53,309 --> 01:27:57,180
មានអ្នកស្លាប់តែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
មិនមានការខាតបង់ទេ។
969
01:28:16,698 --> 01:28:19,536
970
01:30:06,408 --> 01:30:07,810
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
971
01:30:10,779 --> 01:30:13,282
ខ្ញុំខ្លាចបើកភ្នែក
972
01:30:15,650 --> 01:30:17,386
តើខ្ញុំសុបិនទេ?
973
01:30:20,389 --> 01:30:21,791
ទេ ម៉ាក់
974
01:30:22,490 --> 01:30:23,726
ទេ
975
01:30:27,596 --> 01:30:29,666
មានខ្យល់ព្យុះខ្លាំង
976
01:30:31,600 --> 01:30:33,369
ខ្ញុំបានលឺនាង
977
01:30:35,503 --> 01:30:37,373
តើវាគួរឱ្យខ្លាចទេ?
978
01:30:43,279 --> 01:30:44,381
ទេ
979
01:30:47,582 --> 01:30:49,885
ខ្ញុំមិនខ្លាចព្យុះទេ។
980
01:30:51,420 --> 01:30:52,956
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
981
01:30:53,689 --> 01:30:55,755
.. នាងអាច
982
01:30:55,757 --> 01:30:57,961
នាងអាចស្រស់ស្អាត
983
01:30:59,694 --> 01:31:01,463
ហើយបន្ទាប់មក
984
01:31:03,966 --> 01:31:05,969
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ឈ្នះ
985
01:31:22,784 --> 01:31:25,255
សុំទោសម៉ាក់។
986
01:31:29,324 --> 01:31:32,393
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំខ្លាចជួបអ្នក។
987
01:31:32,395 --> 01:31:33,693
988
01:31:33,695 --> 01:31:35,332
.មិនអីទេ។
989
01:31:40,036 --> 01:31:43,873
990
01:32:16,005 --> 01:32:17,771
តោះចាប់ផ្តើម!
991
01:32:17,773 --> 01:32:20,777
មានអ្នកណាចង់ប្រាប់ខ្ញុំខ្លះទេ?
ចាប់អារម្មណ៍ធ្វើនៅរដូវក្តៅនេះ?
992
01:32:22,478 --> 01:32:25,414
អូខេ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
993
01:32:26,916 --> 01:32:28,583
បាបារ៉ា ថូសុន?
994
01:32:32,654 --> 01:32:35,089
វិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំមិនរំភើបទេ។
995
01:32:35,091 --> 01:32:36,924
... ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក ដូច្នេះ...
996
01:32:36,926 --> 01:32:40,363
ខ្ញុំបានញ៉ាំ គេង និងលេង
997
01:32:40,996 --> 01:32:42,562
ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
998
01:32:42,564 --> 01:32:44,998
ហើយនាងបានសម្លាប់យក្សខ្លួនឯង
999
01:32:45,000 --> 01:32:47,433
ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ នេះគឺមុនពេលវិស្សមកាល
1000
01:32:47,435 --> 01:32:50,036
ហើយបានប្រើញញួរ
ប៉ុន្តែនាងក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។
1001
01:32:50,038 --> 01:32:52,039
.ត្រឹមត្រូវ
1002
01:32:52,041 --> 01:32:54,844
... មិនអីទេ - មានអ្នកណាទៀត?
1003
01:32:57,712 --> 01:32:58,881
...បាបារ៉ា
1004
01:33:04,854 --> 01:33:06,519
តើដល់ពេលហើយឬនៅ?
1005
01:33:06,521 --> 01:33:08,824
Karen កំពុងធ្វើដំណើរ
គ្រូពេទ្យនិយាយថាពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។
1006
01:33:16,564 --> 01:33:18,434
តើអ្នកខ្លាចទេ?
1007
01:33:21,103 --> 01:33:23,539
មិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។
1008
01:33:41,524 --> 01:33:42,592
មិនអីទេ។
1009
01:33:43,993 --> 01:33:45,595
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
1010
01:33:47,863 --> 01:33:51,434
1011
01:36:28,957 --> 01:36:33,295
1012
01:36:40,168 --> 01:36:42,771
1013
01:36:44,806 --> 01:36:46,373
សូមអរគុណ
1014
01:36:46,375 --> 01:36:48,176
1015
01:36:54,248 --> 01:36:55,751
.ខ្ញុំមិនអីទេ។
1016
01:36:59,954 --> 01:37:01,791
យើងទាំងអស់គ្នានឹងល្អ។
1017
01:37:06,095 --> 01:37:08,264
យើងខ្លាំងជាងយើងគិត
1018
01:38:13,301 --> 01:50:15,704
{\fnSimplified Arabic\fs24\bord1\shad2\pos(160,225)\an7\1candHA4A4A4